다국어·인바운드 대응
일본어 페이지는 그대로 두고,
해외 고객도 홈페이지를 읽을 수 있게 합니다
영어를 비롯한 여러 언어로 자동 번역되는 구조로 만들기 때문에, 일본어 페이지를 언어별로 다시 만들지 않고도 해외 방문자에게 내용을 전할 수 있습니다.
해외 판로 개척이나 방일 관광객의 매장 방문·주문을 늘리는 활동에 그대로 활용하실 수 있습니다.
(일시를 선택하시면 Zoom 회의실 링크까지 자동으로 발송됩니다)
이럴 때는 Merci에 상담해 주세요
- URGENT
상품이나 서비스를 해외에도 판매하고 싶다
해외에 거점이나 대리점이 없어도, 홈페이지를 본 해외 기업이나 개인으로부터 직접 문의를 받을 수 있게 합니다.
- URGENT
방일 관광객의 매장 방문과 주문을 늘리고 싶다
일본에 오기 전에 스마트폰으로 알아보는 방일 관광객에게 영업시간과 상품 내용을 각자의 언어로 전할 수 있게 합니다.
해외 거래처에 회사 정보를 보여 드리고 싶다
회사 소개와 제품 정보를 거래처의 언어로 읽을 수 있게 합니다.
언어별로 페이지를 다시 만들 시간과 인력이 없다
일본어 페이지를 수정하면 다른 언어의 페이지에도 자동으로 반영되는 구조로 만듭니다.
다국어 대응을 위해 Merci가 하고 있는 일
언어별 페이지를 마련해 해외 검색에서도 찾을 수 있게 합니다
번역한 언어별로 페이지가 마련되므로, 영어나 중국어 등 해당 언어로 검색했을 때도 페이지가 쉽게 발견됩니다. 일본어 버전을 보여 드릴 뿐 아니라 해외 검색을 통한 방문도 늘릴 수 있습니다.
예약 시스템이나 쇼핑몰 사이트와 함께 사용할 수 있습니다
해외 고객이 자신의 언어로 예약이나 주문 내용을 확인할 수 있어, 언어 차이로 인한 주문 실수나 문의 대응의 수고를 줄일 수 있습니다.
중요한 페이지는 사람의 눈으로 다시 확인할 수도 있습니다
자동 번역 그대로는 전달되기 어려운 회사 소개나 상품 설명 등은 상담을 거쳐 사람의 눈으로 다시 확인합니다.
이 홈페이지도 9개 언어로 전환해 읽을 수 있습니다
Merci의 이 홈페이지도 일본어·영어·중국어(번체)·중국어(간체)·한국어·스페인어·포르투갈어·프랑스어·독일어의 9개 언어로 전환할 수 있습니다. 화면 위의 국기를 누르시면 전환되는 모습을 확인하실 수 있습니다.
다국어 대응 요금
다국어 대응은 홈페이지 제작의 두 가지 플랜에 추가할 수 있는 기능입니다. 대응할 언어의 수와 현재 페이지 수를 여쭌 뒤에 견적을 내 드립니다.
자주 묻는 질문
영어를 비롯해 여러 언어로 자동 번역 대응이 가능합니다. 대응하고 싶은 언어는 상담 때 여쭙겠습니다.
가능합니다. 이미 공개 중인 홈페이지에 다국어 자동 번역을 추가하는 형태로도 대응할 수 있습니다.
상담을 거쳐 중요한 페이지만 사람의 눈으로 다시 확인하는 대응도 가능합니다.
가능합니다. 상품 페이지나 예약 화면도 다국어로 대응할 수 있어, 해외 고객이 자신의 언어로 주문이나 예약 내용을 확인할 수 있습니다.
(일시를 선택하시면 Zoom 회의실 링크까지 자동으로 발송됩니다)