Mehrsprachig & Inbound
Die japanischen Seiten bleiben, wie sie sind –
und Ihre Website wird auch von Kunden im Ausland gelesen
Dank automatischer Übersetzung ins Englische und in weitere Sprachen erreichen Sie auch Besucher aus dem Ausland, ohne die japanischen Seiten für jede Sprache neu zu bauen.
Das nutzen Sie direkt für den Aufbau von Absatzwegen im Ausland und um mehr Besuche und Bestellungen von Touristen aus dem Ausland zu gewinnen.
(Nach der Terminwahl erhalten Sie den Link zum Zoom-Meeting automatisch)
In diesen Fällen sprechen Sie uns gern an
- URGENT
Wir möchten unsere Produkte und Leistungen auch im Ausland verkaufen
Auch ohne Niederlassung oder Vertretung im Ausland sorgen wir dafür, dass Unternehmen und Privatpersonen aus dem Ausland Sie nach dem Besuch Ihrer Website direkt anfragen können.
- URGENT
Wir möchten mehr Besuche und Bestellungen von Touristen aus dem Ausland
Touristen, die sich schon vor der Anreise mit dem Smartphone informieren, erfahren Öffnungszeiten und Produktdetails in ihrer jeweiligen Sprache.
Geschäftspartner im Ausland sollen sich über unser Unternehmen informieren können
Firmenvorstellung und Produktinformationen können in der Sprache Ihrer Geschäftspartner gelesen werden.
Uns fehlen Zeit und Personal, um Seiten für jede Sprache neu zu bauen
Wir bauen es so, dass Änderungen an den japanischen Seiten automatisch in den Seiten der anderen Sprachen übernommen werden.
Was Merci für die Mehrsprachigkeit tut
Eigene Seiten je Sprache – so werden Sie auch über die Suche im Ausland gefunden
Für jede übersetzte Sprache gibt es eigene Seiten, sodass Ihre Seiten bei Suchen auf Englisch, Chinesisch usw. leichter gefunden werden. Sie erreichen nicht nur Leser der japanischen Version, sondern gewinnen auch mehr Besucher über die Suche im Ausland.
Kombinierbar mit Reservierungssystem und Onlineshop
Kunden aus dem Ausland können Reservierungen und Bestellungen in ihrer eigenen Sprache prüfen – das verringert Bestellfehler durch Sprachunterschiede und den Aufwand bei Rückfragen.
Wichtige Seiten können auch von Menschen überarbeitet werden
Firmenvorstellung, Produktbeschreibungen und andere Inhalte, die als reine automatische Übersetzung schwer verständlich sind, überarbeiten wir nach Absprache durch Menschen.
Auch diese Website können Sie in 9 Sprachen lesen
Auch diese Website von Merci lässt sich auf 9 Sprachen umstellen: Japanisch, Englisch, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Koreanisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Deutsch. Mit einem Klick auf die Flagge oben auf dem Bildschirm sehen Sie, wie der Wechsel funktioniert.
Preise für Mehrsprachigkeit
Mehrsprachigkeit ist eine Funktion, die Sie zu den beiden Plänen der Website-Erstellung hinzufügen können. Wir kalkulieren, nachdem wir die Anzahl der Sprachen und Ihre aktuelle Seitenzahl kennen.
Häufige Fragen
Wir unterstützen per automatischer Übersetzung das Englische und weitere Sprachen. Die gewünschten Sprachen besprechen wir im Gespräch.
Ja. Auch bei einer bereits veröffentlichten Website können wir die mehrsprachige automatische Übersetzung nachrüsten.
Nach Absprache überarbeiten wir auch nur die wichtigen Seiten von Hand.
Ja. Auch Produktseiten und Reservierungsmasken lassen sich mehrsprachig gestalten, sodass Kunden aus dem Ausland Bestellungen und Reservierungen in ihrer eigenen Sprache prüfen können.
(Nach der Terminwahl erhalten Sie den Link zum Zoom-Meeting automatisch)