Sites multilingues et clientèle internationale
Vos pages en japonais restent telles quelles,
et vos clients à l’étranger peuvent quand même lire votre site
Grâce à une conception qui permet la traduction automatique en anglais et dans plusieurs autres langues, vous n’avez pas à recréer vos pages japonaises pour chaque langue vos visiteurs venus de l’étranger accèdent eux aussi à votre contenu.
Idéal tel quel pour ouvrir des débouchés à l’étranger ou pour augmenter les visites en boutique et les commandes de la clientèle étrangère en séjour au Japon.
(Une fois la date choisie, le lien de la salle de réunion Zoom vous est envoyé automatiquement)
Dans ces situations, consultez Merci
- URGENT
Vous voulez vendre vos produits et services à l’étranger
Même sans filiale ni agent à l’étranger, les entreprises et particuliers qui consultent votre site peuvent vous contacter directement.
- URGENT
Vous voulez attirer plus de visites en boutique et de commandes de visiteurs étrangers
Les visiteurs qui se renseignent sur leur smartphone avant de venir au Japon trouvent vos horaires d’ouverture et le détail de vos produits dans leur langue.
Vous voulez que vos partenaires commerciaux à l’étranger découvrent votre entreprise
Votre présentation d’entreprise et vos informations produits sont lisibles dans la langue de vos partenaires.
Vous n’avez ni le temps ni les ressources pour recréer vos pages dans chaque langue
Nous concevons le site pour que toute modification de vos pages en japonais soit répercutée automatiquement dans les autres langues.
Ce que Merci met en œuvre pour le multilingue
Une page par langue, pour être trouvé aussi dans les recherches à l’étranger
Une page est générée pour chaque langue de traduction, ce qui facilite la découverte de vos pages lorsque l’on cherche en anglais, en chinois ou dans une autre langue. Vous ne touchez pas seulement les lecteurs de la version japonaise vous augmentez aussi les visites issues des recherches à l’étranger.
Utilisable avec un système de réservation ou un site e-commerce
Vos clients étrangers peuvent vérifier leur réservation ou leur commande dans leur propre langue, ce qui limite les erreurs de commande dues à la langue et les échanges de précisions.
Vous pouvez aussi faire relire les pages importantes par un humain
Pour les pages difficiles à transmettre en traduction automatique, comme la présentation de l’entreprise ou la description des produits, nous procédons à une relecture humaine après concertation.
Ce site aussi peut être consulté en 9 langues
Le site de Merci peut lui aussi passer en 9 langues japonais, anglais, chinois (traditionnel), chinois (simplifié), coréen, espagnol, portugais, français et allemand. Cliquez sur un drapeau en haut de l’écran pour voir le changement de langue en action.
Tarifs du multilingue
Le multilingue est une fonction que l’on peut ajouter aux deux formules de création de site web. Le devis est établi après avoir pris connaissance du nombre de langues à prendre en charge et du nombre de pages actuel.
Questions fréquentes
Nous prenons en charge plusieurs langues par traduction automatique, à commencer par l’anglais. Les langues souhaitées sont définies lors de la réunion.
Oui. Nous pouvons aussi ajouter la traduction automatique multilingue à un site déjà en ligne.
Après concertation, nous pouvons faire relire par un humain uniquement les pages importantes.
Oui. Les pages produits et les écrans de réservation peuvent aussi être multilingues vos clients étrangers vérifient leur commande ou leur réservation dans leur propre langue.
(Une fois la date choisie, le lien de la salle de réunion Zoom vous est envoyé automatiquement)